Ako poznáte, že ste v Slovinsku moc dlho :))

Ako som vam davnejsie slubovala, mam tu pre vas postrehy, podla coho viete, ze ste v Slovinsku moc dlho :) Na konci pripojim aj postrehy od Misi, pretoze sme to vlastne davali dokopy tak spolocne... uzite si to :)))

1. Aj týždeň po opustení Slovinska máte nutkanie namiesto ďakujem hovoriť chvala, namiesto dovidenia adio a namiesto áno já.

2. Zisťujete, že hovoriť a písať slovensky alebo česky gramaticky správne je nemožné a štyri sú zrazu štiri. (prekladajte: Zlatorog je svetlo pivo specifičnega okusa, bogate pene, in z značilno izraženo grenčico, ki jo dosežemo z uporabo svetovnih slovenskih sort hmelja.) :))

3. Hovoríte miešaninou slovinčiny, slovenčiny, angličtiny a češtiny.

4. Nechýba vám internet.

5. Nepríde vám divné, že večery netrávite pri pive s priateľmi v hospode, ale pri pive Mercator na izbe.

6.Polliter piva za 400 SIT (shitov:)) (64Sk, 50Kc) v bare vám príde ako super cena.

7. Neviete si predstavit zivot bez bicykla a tým pádom neviete, že existuje mestská hromadná doprava.

8. Už dávno ste zabudli, aké to je nakupovať v nedeľu.

9. Nepríde vám zvláštne, že existuje len Mercator a Interspar.

10. Ste odborník na pizzu vo väčšine ljubljanských reštaurácií.

11. Tvárite sa, že všetkému rozumiete, aj keď nerozumiete, však po toľkej dobe už musíte rozumieť.

12. Začnete zbožňovať chorvátsku rockovú muziku z 80-tych rokov.

13. Prestanete všetko prepočítavať na naše peniaze.

14. Už sa nesnažíte hľadať české a slovenské noviny.

15. Počtom parties ste si „nadrobili“ parties na dva roky dopredu.

16. Viacfarebné značenie turistických chodníkov vám príde zbytočné.

A teraz od Misi (tie, co sa zhodovali s mojimi, som zmazla...)

1.. „Chválíte“ všechno a každého za sebemenší blbost. Navíc je tento výraz poděkování jediný, který se vám zažere pod kůži a automaticky ho používáte i za hranicemi Slovinska.

2. Všechno, co jste dosud považovali za velké, je najednou ještě větší.

3. Vezmete si kolo na to, abyste navštívili svého kamaráda ve vedlejším bloku. a pokud už konečně jdete pěšky, pohybujete se v prostoru vyhrazeném pouze pro kola, jelikož jste navyklí, že místo nohou máte bicykl.

4. Odpovíte-li na otázku: „Kdo postavil tento dům?“ bezmyšlenkovitě:“Jože Plečnik“ a je to zase správně.

5. striktně rozlišujete, kterou ze dvou značek piva pijete, což znamená, že si nikdy neobjednáváte pivo, nýbrž: „Jedno Laško, prosím!.“

6. Každý obchod, který hledáte ve městě, se nachází v BTC - místní mega nákupní středisko.

7. Prozradíte váš slovanský původ a Slovinec si poklepe na předloktí, což ovšem neznamená, že má právě absťák, ale že jste také slovanská krev.

8. Dáváte si pozor, abyste v Mariboru - druhém největším městě - neřekli nic hezkého o Ljubljani.

9. popíjíte-li na party Mercator-víno smíchané s Mercator-colou nebo Mercator-pivo a zobete k tomu Mercator-chipsy nebo Mercator-čokoládu.

10. Chodíte se Slovinci společně kosit, píchat, kuchat a slavit dobití otroka a nedělá vám to sebemenší potíže. (*Překlad: obědvat, foukat, vařit, získat dítě).